2005年04月07日

集中できない〜

ずっと延期になっていた勉強会が来週からはじまるので、ひととおりさらっと訳したままほったらかしにしてあった訳を見直す。これ、なんかすごく訳しづらくて、直そうにもどこをどういじっていいかわからない。困ったなあ。

もうひとつの課題も訳しはじめたんだけど、こちらも進まない〜。小説の冒頭ってむずかしい。ここ数日、花粉症もひどくて夜になると両鼻つまるので、集中力も続かないのだ。ちょっとしか訳せなかった(;_;)。

■訳1枚。1070/2000
posted by 里緒 at 23:16| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳・勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。